1 00:02:40,038 --> 00:02:43,622 זה בדיוק כמו שהניירת אומרת. קרא את הדו"ח. 2 00:02:44,126 --> 00:02:46,020 ובכן, ההרגשה שלנו היא כזו התביעה 3 00:02:46,044 --> 00:02:49,458 לא עשה הנהלת חשבונות מלאה או להרכיב מארז מתאים. 4 00:02:49,548 --> 00:02:51,335 אז אנחנו צריכים לעשות את זה עכשיו. 5 00:02:51,425 --> 00:02:53,382 קבלו את החשבונאות המלאה. 6 00:03:07,733 --> 00:03:10,851 לקראת סוף השבוע הראשון, המשפחה קיבלה את הפתק. 7 00:03:13,572 --> 00:03:18,033 המעטפה בכתב יד. אז זה לא חכם. 8 00:03:18,118 --> 00:03:21,327 מעבד חותמות מסניף דואר בפרמינגטון. 9 00:03:21,413 --> 00:03:24,030 אפשר היה לבטל את זה בכל תיבת דואר. 10 00:03:24,124 --> 00:03:26,241 אנחנו מוציאים שם גברים לקנבס. 11 00:03:28,754 --> 00:03:30,586 אתה רואה את זה? 12 00:03:31,798 --> 00:03:34,438 טוויגס אמר שהם היו מעביר שיחות מאנשי מאדים כל היום. 13 00:03:34,509 --> 00:03:36,967 מהי ההסברה לילדים של אוזרק? 14 00:03:37,054 --> 00:03:38,170 קצת צדקה. 15 00:03:39,890 --> 00:03:41,756 אתה חושב שזה נכון? 16 00:03:41,850 --> 00:03:43,591 הילדה בחיים? 17 00:03:45,062 --> 00:03:46,769 אני חושב שהיא כן. 18 00:03:48,273 --> 00:03:49,980 במה התמקדת קודם? 19 00:03:52,402 --> 00:03:55,736 מעקב שכונה. כמו שכתוב בדוח. 20 00:03:55,822 --> 00:03:57,859 נכון, כן. אה... 21 00:03:57,949 --> 00:04:00,737 "כל היום." מממ-הממ. 22 00:04:00,827 --> 00:04:03,661 אבל אתם לא הגעתם לבית עד אחרי כולם. 23 00:04:03,747 --> 00:04:05,704 כלומר, היית מגיע לשם קודם 24 00:04:05,791 --> 00:04:07,591 אם היית בשכונה, לא היית? 25 00:04:07,626 --> 00:04:11,540 טוב, אולי לקח השיחה באיחור או... 26 00:04:11,630 --> 00:04:13,963 אני קצת מטושטשת. 27 00:04:14,633 --> 00:04:16,966 לוויין יש כנראה זיכרון טוב יותר. 28 00:04:19,179 --> 00:04:21,262 התמונה לא מראה שום דבר חדש. 29 00:04:21,348 --> 00:04:24,967 שום דבר שמרמז על הפסקה, וזה טוב. 30 00:04:25,060 --> 00:04:27,518 מכיוון שסריקת ה-CT שלך נראית נקייה, 31 00:04:27,604 --> 00:04:29,040 אני חושב שהדאגה כרגע הוא הצורך 32 00:04:29,064 --> 00:04:31,056 להתאים את אורח החיים שלך למה שקורה. 33 00:04:31,149 --> 00:04:32,356 אני לא הייתי... 34 00:04:33,819 --> 00:04:35,060 הוא הסביר את זה לא נכון. 35 00:04:37,948 --> 00:04:40,782 לא נהגתי מתוך שינה או כל סוג של "מדינה". 36 00:04:41,743 --> 00:04:43,029 כלומר... 37 00:04:44,079 --> 00:04:46,321 בזמנו, אני... 38 00:04:47,165 --> 00:04:50,954 אני מאמין שידעתי מה אני עושה. 39 00:04:51,044 --> 00:04:52,410 רק ששכחתי אחר כך. 40 00:04:52,504 --> 00:04:55,793 אנחנו פשוט נצטרך לעשות כמה דברים אחרת. בסדר, אבא? 41 00:04:55,882 --> 00:04:58,875 עליתי לשם מסיבה כלשהי. אני פשוט לא זוכר. 42 00:04:58,969 --> 00:05:01,461 זה לא שאני מאבד את זה. 43 00:05:01,555 --> 00:05:04,764 האם אתה זוכר שאר ארוחת הערב אצלי? 44 00:05:05,517 --> 00:05:06,883 זוכר שהסעתי אותך הביתה? 45 00:05:07,602 --> 00:05:08,602 כֵּן. 46 00:05:09,146 --> 00:05:10,728 הת'ר הסיעה אותך הביתה. 47 00:05:11,815 --> 00:05:13,727 עכשיו אנחנו משחקים "גוצ'ה". 48 00:05:13,817 --> 00:05:16,059 מר הייז, בנך אוהב אותך. 49 00:05:16,403 --> 00:05:18,190 הדאגה היחידה שלנו הוא לרווחתך. 50 00:05:18,280 --> 00:05:20,237 אני יודע שהבן שלי אוהב אותי, דוקטור. 51 00:05:20,323 --> 00:05:22,565 אבל תודה על מעביר אותי דרך זה. 52 00:05:25,120 --> 00:05:27,328 המקום שמצאת בעצמך. 53 00:05:28,206 --> 00:05:30,539 אתה יודע למה אתה יכול רציתם ללכת לשם? 54 00:05:32,085 --> 00:05:34,793 האם יש לזה משמעות? 55 00:05:34,880 --> 00:05:37,338 כֵּן. זה קרה. 56 00:05:37,424 --> 00:05:39,290 הוא ערך כמה ראיונות להופעה הזו. 57 00:05:39,384 --> 00:05:41,424 דיברתי על מקרה ישן התרחש שם בחוץ. 58 00:05:41,511 --> 00:05:45,095 מה, אתה מקשקש עלי? - מה, אתה עובד בתיק? 59 00:05:46,141 --> 00:05:48,508 זה מעולם לא נפתר במלואו. 60 00:05:48,602 --> 00:05:50,969 אנשים לא זוכרים שהם תינוקות. 61 00:05:51,062 --> 00:05:54,351 טוב שנחזור לשלב הזה בסוף. 62 00:05:54,441 --> 00:05:56,148 מר הייז, תאמין לי, 63 00:05:56,234 --> 00:05:58,817 אני יכול להבין את התסכול שלך עם המחלה. 64 00:05:58,904 --> 00:06:01,396 מחלה אתה אפילו לא יכול להגיד מה זה. 65 00:06:01,489 --> 00:06:04,152 אנחנו יכולים להגיד מה זה כמעט בוודאות שכן. 66 00:06:13,376 --> 00:06:14,457 אמרתי לך. 67 00:06:16,129 --> 00:06:19,964 אתה מנסה להכניס אותי לבית, אני אוותר על עצמי. 68 00:06:21,968 --> 00:06:23,630 תוציא את זה מהראש. 69 00:06:32,979 --> 00:06:34,515 אתה לא רוצה לדעת? 70 00:06:36,399 --> 00:06:37,981 אתה כן. 71 00:06:40,779 --> 00:06:43,271 והיא צריכה עזרה, לא? 72 00:06:44,241 --> 00:06:45,357 ג'ולי. 73 00:06:47,410 --> 00:06:49,117 כֵּן. 74 00:06:51,164 --> 00:06:53,998 אתה יודע, זה היה רק מקרה כשתפסתי את זה. 75 00:06:56,086 --> 00:06:58,419 לא ידעתי שזה יהיה האחרון שלי. 76 00:07:01,258 --> 00:07:04,171 אתה עם הספר בשנים האחרונות... 77 00:07:07,514 --> 00:07:12,600 אני מרגיש שנמאס לי מהדבר הזה להיות בחיינו. 78 00:07:16,314 --> 00:07:17,930 כמו כשהכרנו. 79 00:07:19,776 --> 00:07:23,690 כלומר, במוצאי שבת, לאמא שלך יש את הילדים, 80 00:07:25,824 --> 00:07:28,441 תפס את הדבר הזה בינינו. 81 00:07:33,373 --> 00:07:35,410 אז מה אתה רוצה לעשות? 82 00:07:38,044 --> 00:07:39,626 אני לא יודע. 83 00:07:42,090 --> 00:07:44,332 היה שם מוטל. 84 00:07:45,844 --> 00:07:48,587 We could just drink and have sex all night. 85 00:07:53,518 --> 00:07:55,430 Boy, that'd be great. 86 00:08:00,608 --> 00:08:03,146 Alan said so far יש להם את הטביעות שלה על השיש 87 00:08:03,236 --> 00:08:05,319 וכמה מדפים באזור הראשי. 88 00:08:06,823 --> 00:08:08,985 האם היו מאחורי בית המרקחת? 89 00:08:09,075 --> 00:08:11,533 He didn't know. Sallisaw PD's got it. 90 00:08:11,619 --> 00:08:13,576 ובכן, לא כדאי לדבר איתם? 91 00:08:15,665 --> 00:08:17,952 May come back on me. 92 00:08:18,043 --> 00:08:21,036 זה לא כאילו שהם בודקים, מישהו יקבל את הגב שלי. 93 00:08:25,884 --> 00:08:28,126 What if I talk to them? 94 00:08:28,928 --> 00:08:30,214 Sallisaw. 95 00:08:31,556 --> 00:08:34,845 סופר עם ספר על המקרה. 96 00:08:34,934 --> 00:08:37,927 יש לי גזיות, אני לגיטימי, 97 00:08:38,021 --> 00:08:39,637 אני בטוח שאוכל להשיג אותם לשתף אותי. 98 00:08:39,731 --> 00:08:41,848 - אני בספק. - לא, לא, לא, לא, לא. 99 00:08:41,941 --> 00:08:43,898 אני אסיים, 100 00:08:43,985 --> 00:08:46,443 ספרי אבל סקסי, 101 00:08:46,529 --> 00:08:49,112 מאוים מהשוטרים הגדולים והקשוחים האלה. 102 00:08:49,199 --> 00:08:51,111 זהו, כאילו 103 00:08:51,201 --> 00:08:53,193 אפרו הארט להארט? זה? 104 00:08:53,286 --> 00:08:55,323 קדימה. 105 00:09:00,543 --> 00:09:04,753 רוצה להשתמש בטלפון הציבורי, אנחנו כאן? לבדוק מה עם הילדים? 106 00:09:05,632 --> 00:09:08,045 למה שלא אתקשר מהמוטל? 107 00:09:29,364 --> 00:09:31,026 אנחנו צריכים ללכת עם זה בחזרה. 108 00:09:32,409 --> 00:09:33,991 תבדוק הכל מחדש. 109 00:09:36,037 --> 00:09:38,700 זה כמו של דבר בוהה ישר בנו. 110 00:09:38,790 --> 00:09:41,123 קיבלתי את ההרגשה הזאת בעצמי. 111 00:09:50,135 --> 00:09:52,001 הפרסלס. 112 00:09:52,095 --> 00:09:53,572 אמרו שהם הולכים לשחק עם השכן שלהם, 113 00:09:53,596 --> 00:09:56,384 - the Boyle kid. - כן? 114 00:09:56,474 --> 00:09:59,182 But he said לא היו להם תוכניות. 115 00:10:02,939 --> 00:10:06,933 למה ילדי פרסל לשקר לגבי המפגש עם הילד בויל? 116 00:10:07,026 --> 00:10:10,394 What were they up to? 117 00:10:10,488 --> 00:10:12,775 מה הם באמת עשו? 118 00:10:12,866 --> 00:10:14,653 Back to the kids. 119 00:10:14,742 --> 00:10:16,734 דבר שוב עם ההורים, 120 00:10:16,828 --> 00:10:19,616 הילד בויל, כל אחד אחר הכיר אותם. 121 00:10:21,916 --> 00:10:24,374 תחזור דרך הבית שוב, נכון? 122 00:10:24,461 --> 00:10:26,498 Yeah, right on. 123 00:10:29,883 --> 00:10:31,840 That's good, man. 124 00:10:33,636 --> 00:10:35,969 Get that teacher to help with the kids. 125 00:10:41,102 --> 00:10:44,561 וויין חשב שהם ילדים היה מספר לו סיפורים. 126 00:10:44,647 --> 00:10:46,354 And he was correct. 127 00:10:48,026 --> 00:10:50,734 כולכם דפקתם שם בלש טוב. 128 00:10:50,820 --> 00:10:52,812 אתה יודע את זה, נכון? 129 00:10:52,906 --> 00:10:54,647 לא הייתי מתווכח איתך. 130 00:10:54,741 --> 00:10:57,028 But it wasn't me. 131 00:10:57,118 --> 00:11:00,577 כנראה אפילו לא עשה לך חרא בשביל זה, כשראית אותו? 132 00:11:00,663 --> 00:11:02,905 I can't say he did, no. 133 00:11:05,919 --> 00:11:08,502 Purple Hays. האיש שלי. 134 00:11:10,882 --> 00:11:14,216 ניסו להעביר אותו פה פעמיים, אתה יודע? 135 00:11:14,302 --> 00:11:17,921 Blocked both times by the major's office. 136 00:11:18,014 --> 00:11:19,971 אמר לי לא לשאול שוב. 137 00:11:20,058 --> 00:11:22,015 מרגיש שאנחנו צריכים להישאר על הנקודה. 138 00:11:23,978 --> 00:11:26,391 I'm making a point, son. 139 00:11:32,070 --> 00:11:34,858 You played with וויל וג'ולי הרבה, הא? 140 00:11:34,948 --> 00:11:36,985 Hmm... Not really. כלומר, 141 00:11:37,075 --> 00:11:40,409 הסתובבתי עם וויל בבית הספר קצת. 142 00:11:40,495 --> 00:11:43,738 אבל כולכם הסתובבת אחרי בית הספר. 143 00:11:43,831 --> 00:11:46,164 אבא שלו אמר כולכם שיחק אחרי בית הספר. 144 00:11:46,251 --> 00:11:49,961 לא, אדוני. לא שיחקנו הרבה. 145 00:11:50,046 --> 00:11:52,709 זאת אומרת, אמרתי לו הוא יכול לבוא מתישהו 146 00:11:52,799 --> 00:11:55,166 לראות את הגור החדש, אבל זהו. 147 00:11:55,260 --> 00:11:57,673 הוא בבית אחרי הלימודים. או בכדורסל עכשיו. 148 00:11:57,762 --> 00:11:59,344 הוא לא יוצא לשחק הרבה. 149 00:12:05,812 --> 00:12:09,647 אמרת שהם שיחקו הרבה, השכן הזה, רוני בויל? 150 00:12:11,776 --> 00:12:13,483 כן, ובכן, 151 00:12:13,570 --> 00:12:15,687 שלוש, ארבע פעמים בשבוע. 152 00:12:15,780 --> 00:12:17,112 הם החברים הכי טובים. 153 00:12:17,198 --> 00:12:19,656 האם רוני הגיע לכאן פעם? לבית? 154 00:12:19,742 --> 00:12:22,530 ראית אותו פעם כשהילדים נפגשים? 155 00:12:22,620 --> 00:12:23,952 לא. 156 00:12:24,956 --> 00:12:27,164 אני מניח שלא. 157 00:12:27,250 --> 00:12:29,492 כלומר, אני מכיר אותו ואת הוריו מבית הספר. 158 00:12:29,586 --> 00:12:31,873 והם היו הולכים למקום שלו. 159 00:12:31,963 --> 00:12:36,128 ובכן, למעשה, נראה הם לא ממש שיחקו ביחד. 160 00:12:37,176 --> 00:12:38,712 מה זה... 161 00:12:38,803 --> 00:12:41,546 מה זה אומר? 162 00:12:41,639 --> 00:12:44,222 למה אתה לא שם בחוץ מחפש אותה? 163 00:12:44,309 --> 00:12:47,017 שם היא נמצאת. שם בחוץ. היא חיה. 164 00:12:47,103 --> 00:12:49,095 המכתב אמר שהיא שם בחוץ. 165 00:12:49,188 --> 00:12:51,145 הפדרלים פועלים חיפוש רחב, מר פרסל, 166 00:12:51,232 --> 00:12:52,848 ויש להם הרבה יותר כוח אדם. 167 00:12:54,235 --> 00:12:57,023 אנחנו רק מנסים להתמקד על מה אישי. 168 00:12:57,113 --> 00:12:59,355 האם אתם הייתם בסדר 169 00:12:59,449 --> 00:13:02,692 אם התחלנו לחזור דרך חלק מהדברים שלהם? 170 00:13:02,785 --> 00:13:06,870 אנחנו חוששים עכשיו אולי התעלמנו ממשהו. 171 00:13:07,540 --> 00:13:08,951 מַה? 172 00:13:09,042 --> 00:13:11,785 אנחנו פשוט לא יודעים, גברתי. 173 00:14:54,439 --> 00:14:56,476 נעבד את הדברים האלה, 174 00:14:56,566 --> 00:14:58,353 להחזיר לך את זה. 175 00:14:58,985 --> 00:15:00,897 אל תאבד את זה, בסדר? 176 00:15:00,987 --> 00:15:02,899 אנחנו לא נעשה. 177 00:15:03,823 --> 00:15:06,315 תגיד, אחד מכם השתמש לעבוד ב-Hoyt Foods? 178 00:15:08,411 --> 00:15:10,778 כן, עשיתי. 179 00:15:10,872 --> 00:15:13,114 על קו העוף. 180 00:15:13,207 --> 00:15:14,618 עזוב לפני שנה או שנתיים. 181 00:15:14,709 --> 00:15:19,124 להרוויח יותר כסף בטיפים אצל סוורס. 182 00:15:19,213 --> 00:15:20,420 מַדוּעַ? 183 00:15:21,340 --> 00:15:22,626 רק שואל. 184 00:15:23,843 --> 00:15:25,459 תודה לך, עכשיו. 185 00:15:38,191 --> 00:15:40,103 אז וויין נפתח שהילדים לא עשו 186 00:15:40,193 --> 00:15:41,855 מה שהם אמרו שהם. 187 00:15:41,944 --> 00:15:46,564 עם הפרס הגדול הזה, הוציא את כולם את עבודת העץ. 188 00:15:46,657 --> 00:15:48,398 אתה רואה את וויין הרבה יותר? 189 00:15:49,911 --> 00:15:51,777 בכלל לא, באמת. 190 00:15:52,747 --> 00:15:54,909 ואני לא יודע למה. 191 00:15:54,999 --> 00:15:57,366 אבל אין רגשות קשים? 192 00:15:57,460 --> 00:15:59,827 לא בינו לביני. 193 00:15:59,921 --> 00:16:02,334 היינו חברים טובים, כפי שאני רואה זאת. 194 00:16:04,717 --> 00:16:07,334 אני חושב שזה היה 195 00:16:07,428 --> 00:16:10,171 ברגע שהפסקנו לעבוד ביחד, 196 00:16:10,264 --> 00:16:12,551 פשוט עצרנו. 197 00:16:13,935 --> 00:16:17,144 לפעמים זה ככה עם אנשים. 198 00:16:22,568 --> 00:16:24,275 אבא, אני יכול להשיג רובוטריק? 199 00:16:24,362 --> 00:16:25,603 לא. 200 00:16:25,696 --> 00:16:27,688 אנחנו יכולים להשיג משהו מהצעצועים, אבא? 201 00:16:27,782 --> 00:16:29,865 - אם זה זול? - לא. 202 00:16:29,951 --> 00:16:31,692 איפה לעזאזל הפחם? 203 00:16:31,786 --> 00:16:34,449 - מה דעתך אם זה רק דולר? - לא. 204 00:16:34,539 --> 00:16:36,826 חנויות לא אמורות להיות כל כך גדולות. 205 00:16:36,916 --> 00:16:39,499 האם נוכל לפחות ללכת להסתכל על הצעצועים? 206 00:16:39,585 --> 00:16:42,123 לא. אתם חייבים להישאר איתי. 207 00:16:44,340 --> 00:16:47,583 אז אנחנו מנסים לעדכן את הספר, אם אפשר. 208 00:16:47,677 --> 00:16:50,135 שומע על ההדפסים שלה בבית המרקחת, 209 00:16:50,221 --> 00:16:52,008 זה מאוד משמעותי. 210 00:16:52,098 --> 00:16:54,431 איך שמעת על זה? 211 00:16:54,517 --> 00:16:56,304 בעלי לשעבר. 212 00:16:56,394 --> 00:16:59,182 הוא שוטר בארקנסו. 213 00:17:00,398 --> 00:17:02,640 תמיד היה לי משהו עם שוטרים, אני מניח. 214 00:17:04,485 --> 00:17:07,694 יש לנו כמה חלקים והרבה מלאים. 215 00:17:07,780 --> 00:17:09,521 אימתנו את זה עם מעבדת הפשע של המדינה. 216 00:17:09,615 --> 00:17:11,322 זה בהחלט התאמה. 217 00:17:12,910 --> 00:17:16,244 היו כל אחד מההדפסים שלה נמצא מאחורי בית המרקחת? 218 00:17:16,330 --> 00:17:21,075 לא. אבל לא קיבלנו להמשיך לעבוד על הסצינה, גם לא. 219 00:17:21,168 --> 00:17:22,500 סוף היום, 220 00:17:22,587 --> 00:17:25,250 חנות רק רציתי כדי לחזור לעניינים. 221 00:17:25,339 --> 00:17:28,707 אז שלה היו רק המדפים. כן, גברתי. 222 00:17:28,801 --> 00:17:31,544 התמקדנו רק בשוד, וזה היה לפני חודשים. 223 00:17:34,181 --> 00:17:35,968 אני עומד להיגמל. 224 00:17:36,058 --> 00:17:38,471 אתה רוצה לחטוף ביס? נוכל לדבר על זה יותר? 225 00:17:50,031 --> 00:17:51,317 בְּסֵדֶר. 226 00:18:03,002 --> 00:18:05,870 היי, אני חושב שסיימנו. 227 00:18:07,256 --> 00:18:09,213 זה היה נורא, נכון? 228 00:18:09,300 --> 00:18:11,792 מכיוון שהייתם כל כך טובים, אני אתן לך לקבל דבר אחד. 229 00:18:11,886 --> 00:18:14,128 - כן! תרגיש טוב, בחור עצוב? 230 00:18:17,475 --> 00:18:19,717 איפה אחותך? 231 00:18:19,810 --> 00:18:22,598 היא הייתה ממש מאחורי. אני לא יודע. 232 00:18:23,105 --> 00:18:24,437 קדימה. 233 00:18:27,401 --> 00:18:28,983 - בקה! - בקה! 234 00:18:29,070 --> 00:18:30,402 בקה! 235 00:18:43,960 --> 00:18:45,326 בקה! 236 00:18:45,419 --> 00:18:47,706 בקה! בקה! 237 00:18:48,756 --> 00:18:51,590 בקה! בקה! 238 00:18:51,676 --> 00:18:53,278 ...אנא בוא לשירות הלקוחות. 239 00:18:53,302 --> 00:18:55,885 חפש את הקרוב ביותר נציג Wal-Mart 240 00:18:55,972 --> 00:18:58,589 ותבקש מהם להביא אותך לשירות לקוחות. 241 00:18:58,683 --> 00:18:59,844 רבקה הייז. 242 00:18:59,934 --> 00:19:02,972 עברו 10 דקות. צריך לנעול את החנות. 243 00:19:03,562 --> 00:19:05,929 סגור את כל הדלתות, אף אחד לא נכנס או החוצה. 244 00:19:06,023 --> 00:19:08,231 תקשיב לי. אני שוטר. משטרת המדינה. 245 00:19:08,317 --> 00:19:11,685 תנעל את החנות עכשיו. אני אכין הודעה, תן לי את המיקרופון. 246 00:19:11,779 --> 00:19:13,065 אדוני, אני לא חושב שאתה... 247 00:19:13,155 --> 00:19:14,521 - תן לי את המיקרופון! - היי. 248 00:19:16,742 --> 00:19:19,075 - איפה היית? אני לא יודע. 249 00:19:19,161 --> 00:19:21,244 הם חילקו צ'יפס במקום אחד, 250 00:19:21,330 --> 00:19:23,538 ועצרתי לאכול קצת, וכולכם נעלמו. 251 00:19:23,624 --> 00:19:25,661 לעזאזל, אתה לא יכול לעשות את זה! אתה שומע אותי? 252 00:19:25,751 --> 00:19:28,289 אל תעשי את זה לעזאזל, רבקה! 253 00:19:35,428 --> 00:19:38,011 בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר. 254 00:19:38,097 --> 00:19:39,679 בוא נלך. בוא פשוט נלך הביתה. 255 00:19:59,160 --> 00:20:01,402 שמחנו לעזור. 256 00:20:01,495 --> 00:20:04,954 במיוחד ברגע ששמענו היא הייתה עובדת לשעבר שלנו. 257 00:20:05,041 --> 00:20:08,125 סתם, זה הוביל להרבה עצות כוזבות. 258 00:20:08,210 --> 00:20:11,248 אתה יודע, זה יותר טוב לתאם דברים מהסוג הזה 259 00:20:11,338 --> 00:20:13,000 בין המשרדים שלנו. 260 00:20:13,090 --> 00:20:14,922 אבל עשינו זאת. 261 00:20:15,009 --> 00:20:18,002 הלוח פינה את זה עם פרקליטות המחוז. 262 00:20:20,973 --> 00:20:24,808 אני לא רואה תמונות של כולכם להעמיד פרסים לכל אחד. 263 00:20:24,894 --> 00:20:27,557 עד עכשיו טיפלנו לעזור למשפחות 264 00:20:27,646 --> 00:20:30,389 עם ילדים שהיו צריכים טיפול רפואי. 265 00:20:30,483 --> 00:20:33,692 אבל עם זה בכל החדשות, ולהכיר את האם 266 00:20:33,778 --> 00:20:36,020 היה פעם במשפחת העובדים שלנו, 267 00:20:36,113 --> 00:20:37,900 הדירקטוריון הצביע בעד תרומה. 268 00:20:39,033 --> 00:20:40,865 מתי החלה ההסברה הזו? 269 00:20:41,660 --> 00:20:43,572 מר הויט העניק לקרן 270 00:20:43,662 --> 00:20:46,405 אחרי שהם איבדו את נכדתם לפני שנתיים. 271 00:20:47,416 --> 00:20:49,908 אמא עבדה על קו העוף. איפה הבניין הזה? 272 00:20:50,002 --> 00:20:51,789 אה. בוא נראה. 273 00:20:53,047 --> 00:20:55,209 זה יהיה אחד 274 00:20:55,299 --> 00:20:56,961 מבין השניים הללו. 275 00:20:59,720 --> 00:21:01,211 אתה יודע מה יעזור? 276 00:21:01,305 --> 00:21:02,762 שמות ותאריכי העסקה 277 00:21:02,848 --> 00:21:05,340 לכל עובד שעובד במפעל הזה. 278 00:21:05,434 --> 00:21:08,222 זה כמעט 700 איש. 279 00:21:08,312 --> 00:21:10,770 יותר מהר שנחזיר אותם, יותר טוב. 280 00:21:12,399 --> 00:21:14,140 בְּסֵדֶר. בַּטוּחַ. כַּמוּבָן. 281 00:21:14,235 --> 00:21:16,352 נתחיל להרכיב את זה ביחד כרגע. 282 00:21:16,445 --> 00:21:19,904 והאיש הגדול, מר הויט, הוא אי פעם כאן? 283 00:21:19,990 --> 00:21:24,451 ובכן, בקושי, לא. של מר הויט נמצא באפריקה מאמצע אוקטובר. 284 00:21:24,537 --> 00:21:27,280 - ספארי. - אה, כן? 285 00:21:27,373 --> 00:21:29,911 של בן זוגי קצת צייד בעצמו. 286 00:22:19,842 --> 00:22:21,925 PD של המדינה. כּוֹחַ מְשִׂימָה. 287 00:22:23,637 --> 00:22:24,798 אה-הא. 288 00:22:27,099 --> 00:22:29,807 הילדה מוחזקת בחוות נחשים בהאנטסוויל? 289 00:22:31,645 --> 00:22:34,012 ואיך את יודעת את זה, גברתי? 290 00:22:37,151 --> 00:22:39,188 תשמע, סגרנו עכשיו, 291 00:22:39,278 --> 00:22:42,191 אבל תעשה לי טובה, להתקשר בבוקר. 292 00:22:42,281 --> 00:22:43,692 המספר הזה, 293 00:22:43,782 --> 00:22:45,739 ולבקש את הסוכנים בואן או דילר. 294 00:22:45,826 --> 00:22:47,658 FBI. 295 00:22:47,745 --> 00:22:50,579 תגיד להם מה שאתה אומר לי. 296 00:22:52,541 --> 00:22:54,123 בסדר, עכשיו. 297 00:22:57,838 --> 00:23:00,876 ליידי ראתה את ג'ולי פרסל בחלום. 298 00:23:01,759 --> 00:23:04,126 היא אומרת שחלומותיה תמיד מתגשמים. 299 00:23:08,557 --> 00:23:11,766 כל הדברים האלה קשורים למשחק הזה. 300 00:23:11,852 --> 00:23:14,219 לא מצא את הקוביות שלו, 301 00:23:15,564 --> 00:23:16,850 אבל אני לא רואה כלום. 302 00:23:21,111 --> 00:23:24,104 חוץ מזה שהוא שיחק הרבה, 303 00:23:24,198 --> 00:23:27,282 ואותם ילדים אחרים לא שיחק איתו, הא? 304 00:23:41,715 --> 00:23:44,708 מי נתן לג'ולי את הבובה, פגשה אותם ביער? 305 00:23:44,802 --> 00:23:46,634 מי שיחק את המשחק עם וויל? 306 00:23:46,720 --> 00:23:48,336 לאן הם הלכו אחרי בית הספר? 307 00:23:48,430 --> 00:23:51,138 הם נועדו להיות עם השכן הזה. 308 00:23:51,225 --> 00:23:53,217 אז מה היה הצעד הבא שלך? 309 00:23:56,063 --> 00:23:59,477 סגור את הפארק, למעט מסיבות חיפוש. 310 00:23:59,566 --> 00:24:03,276 הם עדיין עשו אותם כל יום. בעיקר מתנדבים. 311 00:24:03,362 --> 00:24:06,230 הפארק הלאומי הוא כ-2,500 דונם. 312 00:24:07,366 --> 00:24:09,733 אז איך זה עובד? 313 00:24:09,827 --> 00:24:12,490 דפוסי נקודה. 314 00:24:13,622 --> 00:24:16,160 הפרעה, השטחה. 315 00:24:16,250 --> 00:24:19,539 זה שם, אתה פשוט צריך לחפש את זה. 316 00:24:19,628 --> 00:24:22,621 דשא כפוף, קרקע דחוסה. 317 00:24:25,801 --> 00:24:28,009 עקבת אחר גברים במלחמה? 318 00:24:30,806 --> 00:24:32,297 עשיתי זאת. 319 00:24:34,435 --> 00:24:35,801 צעדת? 320 00:24:37,604 --> 00:24:39,015 עשיתי זאת. 321 00:24:40,983 --> 00:24:44,226 מצחיק איך ההפגנות נעצרו ברגע שהטיוטה הסתיימה. 322 00:24:53,162 --> 00:24:56,701 היי, השיר הזה שלימדת... 323 00:24:56,790 --> 00:24:59,954 כן. היו לך כמה מחשבות על זה? 324 00:25:02,296 --> 00:25:05,334 הוא אומר שאתה קורא לסיפור "זמן", 325 00:25:05,424 --> 00:25:08,337 אבל אתה לא יכול להגיד את שמו. 326 00:25:08,427 --> 00:25:10,009 למה זה? 327 00:25:12,389 --> 00:25:14,472 אני חושב שזה בגלל 328 00:25:14,558 --> 00:25:18,643 אנחנו בזמן ובזמן, 329 00:25:20,647 --> 00:25:22,138 אבל לשם... 330 00:25:23,984 --> 00:25:27,068 אתה מפריד את עצמך מ משהו כשאתה שם לו, 331 00:25:27,154 --> 00:25:31,740 ואני חושב שהוא מתכוון אי אפשר להפריד אותנו מהזמן. 332 00:25:32,618 --> 00:25:33,618 אה. 333 00:25:36,663 --> 00:25:39,155 חשבתי שהוא מתכוון זה היה כמו שם אלוהים. 334 00:25:40,959 --> 00:25:43,918 אתה יודע, איך העברים לא היו אמורים לומר את שם אלוהים. 335 00:25:47,591 --> 00:25:48,798 הא. 336 00:26:11,698 --> 00:26:14,156 תחשוב שאולי כדאי לאכול ארוחת ערב מתישהו? 337 00:26:26,964 --> 00:26:29,297 היי. - היי. 338 00:26:29,383 --> 00:26:32,626 הנערים האלה בסאליסו לא יכולתי להפסיק לספר לי דברים. 339 00:26:32,719 --> 00:26:34,881 הייתי די אדיר. 340 00:26:34,972 --> 00:26:36,838 אני חושב שיש לי עתיד בזה. 341 00:26:38,809 --> 00:26:43,304 - אתה קורא את זה! לְבָסוֹף. - לא ממש. 342 00:26:44,231 --> 00:26:46,473 תמשיך לראות את השם שלי. 343 00:26:53,198 --> 00:26:54,689 אתה שיכור? 344 00:26:55,492 --> 00:26:57,028 לא, אני... 345 00:26:57,119 --> 00:26:59,236 שתיתי משקה בארוחת הערב. 346 00:26:59,329 --> 00:27:02,288 הבלש הזה לקח אותי לאכול. 347 00:27:02,374 --> 00:27:04,411 - אה, נהדר. - לא, בעצם, 348 00:27:04,501 --> 00:27:07,039 קיבלתי ממנו הרבה מידע. 349 00:27:07,129 --> 00:27:09,041 תקשיב, טביעות האצבע שלה נמצאו 350 00:27:09,131 --> 00:27:10,997 רק על המדפים במעבר הקוסמטיקה. 351 00:27:11,091 --> 00:27:13,834 נראה שהיא הייתה כנראה לקוח. 352 00:27:13,927 --> 00:27:15,964 היה להם את השבוע הקודם צילומי מעקב. 353 00:27:16,054 --> 00:27:18,296 אני חושב שהם יתנו לי תסתכל על זה. 354 00:27:18,390 --> 00:27:20,928 לא הבנתי כלום מהחרא שאתה רוצה. 355 00:27:21,018 --> 00:27:22,759 בוול-מארט. 356 00:27:24,646 --> 00:27:25,807 בְּסֵדֶר. 357 00:27:27,733 --> 00:27:29,645 קרה משהו? 358 00:27:29,735 --> 00:27:32,978 - הילדים בסדר? - הילדים בסדר. 359 00:27:33,071 --> 00:27:35,063 - אתה בסדר? - אני בסדר. 360 00:27:35,157 --> 00:27:38,867 אבל דבר אחד. טובה אחת. 361 00:27:38,952 --> 00:27:42,195 אל תבוא לקפוץ לכאן, חצי בתיק, 362 00:27:42,289 --> 00:27:44,497 הכל מסוחרר מהחרא הזה. 363 00:27:44,583 --> 00:27:46,074 אתה יכול לעשות את זה? 364 00:27:46,168 --> 00:27:47,784 האם אתה יכול לזמן את הנחישות הנפשית 365 00:27:47,878 --> 00:27:49,790 לשתוק איתי על החרא הזה? 366 00:27:51,465 --> 00:27:53,548 אם אתה מרגיש ככה, 367 00:27:53,634 --> 00:27:55,111 אתה לא צריך לדבר לי ככה. 368 00:27:55,135 --> 00:27:57,627 אתה יכול פשוט לספר לי. - אמרו לך. 369 00:27:57,721 --> 00:28:01,055 למה שלא תלך לבדוק את הילדים שלך מכיוון שלא ראית אותם כל היום. 370 00:28:01,141 --> 00:28:03,975 - הם אמורים להיות במיטה. תזדיין. 371 00:28:04,061 --> 00:28:05,768 אני איתם חמש פעמים הסכום שאתה 372 00:28:05,854 --> 00:28:07,937 לעבודה שמתייחסת אליך כמו חרא. 373 00:28:08,023 --> 00:28:09,685 אני לא ממש מרגיש כמו מסחר בקללות. 374 00:28:09,775 --> 00:28:11,061 אמרתי את הקטע שלי. 375 00:28:13,153 --> 00:28:15,145 אני לא אפסיק, וויין. 376 00:31:12,165 --> 00:31:16,250 לפטרול יש את הסצנה. זיהוי פלילי בדרך. 377 00:31:16,336 --> 00:31:18,168 שם מת הילד. 378 00:31:18,255 --> 00:31:20,212 מישהו נשא אותו למערה. 379 00:31:20,298 --> 00:31:23,336 המשרד בדק את דוחות השטח. 380 00:31:23,427 --> 00:31:25,760 אף אחד לא דיבר עם הבחור הזה. 381 00:31:25,846 --> 00:31:28,429 וכביש החווה לא נמצא במפות שלנו. 382 00:31:38,942 --> 00:31:41,685 כבר דיברתי עם האנשים שלך. 383 00:31:41,778 --> 00:31:44,816 אדם הגיע לכאן למחרת. 384 00:31:44,906 --> 00:31:47,023 איזה גבר? 385 00:31:47,117 --> 00:31:49,200 הוא היה משטרה? של שריף? 386 00:31:49,286 --> 00:31:52,905 גבר בחליפה. הראה לי תג. 387 00:31:52,998 --> 00:31:55,035 שאל אותי על הילדים הנעדרים האלה, 388 00:31:55,125 --> 00:31:56,912 אם ראיתי משהו. 389 00:31:57,002 --> 00:31:58,243 אתה יכול לתאר אותו? 390 00:32:01,006 --> 00:32:05,376 בחור רגיל. לָבָן. חליפה. 391 00:32:05,469 --> 00:32:07,210 הראה לי תג. 392 00:32:08,472 --> 00:32:11,135 מה אמרת לו? ראית משהו? 393 00:32:11,224 --> 00:32:14,513 אמרתי לו שראיתי את הילדים האלה בעבר. 394 00:32:14,603 --> 00:32:16,219 פעמיים או שלוש. 395 00:32:16,313 --> 00:32:19,351 הם יורדים בדרך שלי ואל תוך היער. 396 00:32:19,441 --> 00:32:22,229 כמה אחר הצהריים ראיתי אותם. 397 00:32:22,319 --> 00:32:25,278 אתה רואה מישהו אחר? - כן. 398 00:32:25,363 --> 00:32:28,401 אמר לו שראיתי מכונית כאן כמה פעמים. 399 00:32:28,492 --> 00:32:32,156 נחמד אחד. חוּם. גבר ואישה. 400 00:32:32,245 --> 00:32:34,908 אבל זה לא היה באותו יום. 401 00:32:34,998 --> 00:32:37,741 איך הם נראו? הגבר והאישה. 402 00:32:37,834 --> 00:32:39,245 כמו כולכם. 403 00:32:39,336 --> 00:32:41,373 שחור ולבן. 404 00:32:41,463 --> 00:32:43,580 האדם היה כושי. 405 00:32:43,673 --> 00:32:45,630 לא יכולתי לראות פרצופים. 406 00:32:47,260 --> 00:32:48,842 עכשיו, ברוב הפעמים, 407 00:32:48,929 --> 00:32:51,046 אתה בטח מחפש את המקום שלנו, 408 00:32:52,224 --> 00:32:54,841 אבל לפעמים אנשים באים לכאן. 409 00:32:54,935 --> 00:32:56,392 אֲדוֹנִי? 410 00:32:56,478 --> 00:32:58,936 אכפת לך שנחפש בנכס שלך? 411 00:32:59,940 --> 00:33:01,397 כן, אדוני, אכפת לי. 412 00:33:02,275 --> 00:33:04,892 אתה לא צריך צו למשהו כזה? 413 00:33:06,238 --> 00:33:08,230 אם תכריח אותנו לקבל אחד. 414 00:33:09,032 --> 00:33:11,069 אני חושב שתצטרך, בן. 415 00:33:13,787 --> 00:33:17,121 אפשר לשאול, האם אתה מרגיש היה כיסוי מספיק 416 00:33:17,207 --> 00:33:19,824 של השכונה במהלך הגיוס? 417 00:33:19,918 --> 00:33:21,580 כן, אני כן. 418 00:33:23,421 --> 00:33:25,128 הבאנו כל מה שהיה לנו. 419 00:33:26,633 --> 00:33:30,422 הכלל הכללי הוא שאתה מתחיל קרוב, ואז להתקדם החוצה. 420 00:33:30,512 --> 00:33:33,380 האם קצינים התנהלו ריבוי ראיונות 421 00:33:33,473 --> 00:33:36,511 - עם כל העדים הפוטנציאליים? כן. מממ-הממ. 422 00:33:36,601 --> 00:33:39,935 ואני מרגיש כאילו, בכנות, 423 00:33:40,605 --> 00:33:42,517 כולם נתנו כל מה שהיה להם. 424 00:33:42,607 --> 00:33:45,566 ובכן, יש לנו אנשים שאומרים שהם היו מעולם לא נחקר במשטרה, 425 00:33:45,652 --> 00:33:49,316 למרות שהם זוכרים השוטרים הולכים מדלת לדלת. 426 00:33:50,615 --> 00:33:51,776 הממ. 427 00:33:54,578 --> 00:33:56,444 אני לא יודע. 428 00:33:56,538 --> 00:34:00,077 אם מישהו התעלם, זו הייתה טעות. 429 00:34:00,166 --> 00:34:02,954 היו לנו מעל 100 קציני אכיפת החוק שם בחוץ. 430 00:34:03,044 --> 00:34:06,037 כמה תושבים דיברו איתו שלוש או ארבע פעמים. 431 00:34:06,131 --> 00:34:08,214 אבל אף אחד לא דיבר עם האנשים האלה. 432 00:34:08,300 --> 00:34:12,294 ומצאנו שניים ששניהם טוענים בנפרד שעד 433 00:34:12,387 --> 00:34:15,801 מכונית סדאן חומה נחמדה מאוד נסיעה בשכונות, 434 00:34:15,891 --> 00:34:19,100 ומאוחר יותר, הרחק מגוב השטן ביום הרצח. 435 00:34:22,480 --> 00:34:24,517 סדאן חומה? 436 00:34:24,608 --> 00:34:26,419 עד אמר למשטרה דיברתי איתו פעם, 437 00:34:26,443 --> 00:34:29,527 והוא סיפר להם על המכונית, אבל הם מעולם לא חזרו. 438 00:34:29,613 --> 00:34:32,356 ואין אזכור לסדאן בדוחות בשטח. 439 00:34:32,449 --> 00:34:34,657 עוד אמר המשטרה מעולם לא לקח הצהרה, 440 00:34:34,743 --> 00:34:38,111 אבל שניהם הבחינו במכונית כי זה היה חדש ויוקרתי, 441 00:34:38,204 --> 00:34:40,196 וזה היה חריג לאזור. 442 00:34:40,290 --> 00:34:43,203 וזה הרכב המשיך לנסוע מסביב. 443 00:34:47,172 --> 00:34:48,959 מדרגות. 444 00:34:50,216 --> 00:34:52,549 אני זוכר. מדרגות. 445 00:34:52,636 --> 00:34:54,969 עוד תושב לשעבר, צ'ארלס סניידר, 446 00:34:55,055 --> 00:34:58,048 אמר שבועיים לפני, הוא דיווח שהילד שלו וחברו 447 00:34:58,141 --> 00:35:01,100 סיפר על אדם שחור עם צלקת, בחליפה, 448 00:35:01,186 --> 00:35:04,099 ברחוב ללא מוצא שבו הילדים שיחק ליד מחבת השטן. 449 00:35:04,189 --> 00:35:07,353 איש מעולם לא חזר לחקור אותו. 450 00:35:10,445 --> 00:35:13,062 כל זה לא מוזכר בדוחות הרשמיים. 451 00:35:17,035 --> 00:35:20,073 זה לבד, אתה לא חושב, מצביע על פגמים חמורים 452 00:35:20,163 --> 00:35:22,371 בחקירה מההתחלה? 453 00:35:26,544 --> 00:35:28,410 מה קורה? 454 00:35:28,505 --> 00:35:29,871 בֶּאֱמֶת. 455 00:35:29,965 --> 00:35:32,252 יש לך ראיות חדשות? 456 00:35:32,342 --> 00:35:34,800 אתה מחפש את ג'ולי? אתה מוצא משהו? 457 00:35:34,886 --> 00:35:36,948 - זה מספיק להיום. - לא, אני בסדר. 458 00:35:36,972 --> 00:35:39,589 אני חושב שאנחנו מסתדרים טוב. אני בטוח שכן. 459 00:35:39,683 --> 00:35:42,721 אתה רואה את המצוקה שלו? האיש הזה חולה, אליסה. 460 00:35:42,811 --> 00:35:44,973 - הנרי... - זה מספיק. 461 00:35:47,732 --> 00:35:48,939 להיום. 462 00:36:00,745 --> 00:36:02,077 שם. 463 00:36:02,163 --> 00:36:04,621 הצד השני של קו העצים. 464 00:36:04,708 --> 00:36:07,451 קשה למצוא. סוג של נסתר. 465 00:36:07,544 --> 00:36:09,456 שם הם שיחקו. 466 00:36:09,546 --> 00:36:12,038 עכשיו, אנחנו צריכים לעבד את הצעצועים האלה. 467 00:36:12,382 --> 00:36:15,591 אתה תיקת את הצעצועים, אבל אנחנו צריכים תמונות להראות להורים. 468 00:36:56,426 --> 00:36:58,292 היי. 469 00:37:00,930 --> 00:37:02,341 לָקוּם. 470 00:37:02,432 --> 00:37:04,139 מה קורה? 471 00:37:04,225 --> 00:37:06,217 מה אתה עושה, מתגנב כאן? 472 00:37:06,311 --> 00:37:07,311 מה... 473 00:37:09,397 --> 00:37:11,514 יש לנו ילדים שמשחקים כאן, 474 00:37:11,608 --> 00:37:13,816 ואנחנו לא צריכים אותך אורב סביבם. 475 00:37:13,902 --> 00:37:16,172 הילדים שלי ועוד שניים תגיד שאתה ממשיך להסתובב בשדה הזה 476 00:37:16,196 --> 00:37:17,528 שבו כולם משחקים. 477 00:37:17,614 --> 00:37:20,903 מה אתה בא הילדים בשביל? 478 00:37:21,409 --> 00:37:22,820 אני לא. 479 00:37:22,911 --> 00:37:24,618 אני לא. 480 00:37:24,704 --> 00:37:26,821 - יש לי ילדים. - לא, אתה לא. 481 00:37:26,915 --> 00:37:29,282 ואנחנו לא רוצים אותך בסביבה, אתה שומע? 482 00:37:29,375 --> 00:37:31,913 אני גר כאן! יש לי זכויות! 483 00:37:32,003 --> 00:37:35,713 נלחמתי על הזכויות המזוינות שלך, חתיכת אידיוט... 484 00:37:39,052 --> 00:37:40,839 אתה טמבל ארור. 485 00:37:40,929 --> 00:37:42,465 תתרחקי מהילדים האלה. 486 00:37:42,555 --> 00:37:44,217 ולהישאר מחוץ השכונה שלנו! 487 00:37:58,029 --> 00:38:00,146 אתה שומע אותי עכשיו, ילד? 488 00:38:00,240 --> 00:38:03,449 אתה לא בא לכאן יותר. 489 00:38:03,535 --> 00:38:05,618 אנחנו לא רואים אותך, 490 00:38:05,703 --> 00:38:10,323 ואלוהים יעזור לך אם תדבר לילד אחר כאן. 491 00:38:28,017 --> 00:38:30,475 לך לעזאזל מפה! 492 00:39:31,206 --> 00:39:33,323 אז איך החיים בשליטה? 493 00:39:35,126 --> 00:39:37,209 יש לזה טוב ורע. 494 00:39:40,632 --> 00:39:44,216 דיברת איתם? החברה של אלן? 495 00:39:44,636 --> 00:39:46,844 כן, הם פנו אליי. 496 00:39:48,014 --> 00:39:51,052 הילדים של הבחור שכרו אותם, הוא אמר. 497 00:39:51,976 --> 00:39:53,763 אבל אתה תומך בזה? 498 00:39:53,853 --> 00:39:55,469 פותחים אותו מחדש? 499 00:39:59,150 --> 00:40:01,813 הם מספרים לך על טביעות האצבעות? 500 00:40:02,487 --> 00:40:03,853 כֵּן. 501 00:40:04,280 --> 00:40:07,114 יש לך מושג מה זה אומר לי 502 00:40:08,993 --> 00:40:11,235 אני צריך לדמיין, 503 00:40:11,329 --> 00:40:12,820 אבל כן, אדוני. 504 00:40:19,128 --> 00:40:20,994 אתה יודע, אני... 505 00:40:21,089 --> 00:40:22,705 אני חושב על לוסי. 506 00:40:23,716 --> 00:40:26,254 הלוואי שהיא עדיין בסביבה לשמוע את זה. 507 00:40:27,804 --> 00:40:29,921 לפני שנתיים עכשיו. 508 00:40:30,848 --> 00:40:32,305 לאלן היה התיק שלה. 509 00:40:33,893 --> 00:40:36,761 החזרתי את הגופה מווגאס. 510 00:40:38,898 --> 00:40:41,390 מה איתך? 511 00:40:42,068 --> 00:40:44,276 מה שלומך עם כל זה עכשיו? 512 00:40:45,571 --> 00:40:48,109 אני עדיין מפוכח. 513 00:40:48,199 --> 00:40:50,065 חמש שנים. 514 00:40:50,159 --> 00:40:52,401 אני יודע. 515 00:40:52,495 --> 00:40:55,329 אני גאה בך, בנאדם. 516 00:40:55,415 --> 00:40:58,704 אז קיבלתי את הכוח העליון שלי, 517 00:40:58,793 --> 00:41:02,582 והוא שם את זה מולי עכשיו. 518 00:41:04,382 --> 00:41:06,920 שמנת וסוכר נוסף, עדיין? 519 00:41:08,386 --> 00:41:10,969 כן, אדוני. כמו קינוח. 520 00:41:12,015 --> 00:41:14,177 מה עם השני? 521 00:41:14,267 --> 00:41:16,850 השותף שלך. הוא עדיין בסביבה? 522 00:41:19,105 --> 00:41:20,471 הוא בעבודה. 523 00:41:21,607 --> 00:41:24,600 לא עבר פשעים גדולים תוך זמן רב. 524 00:41:27,405 --> 00:41:31,194 בכל מקרה, כן, אני והוא 525 00:41:32,160 --> 00:41:33,617 סוג של איבוד מגע. 526 00:41:35,621 --> 00:41:39,740 לא היית צריך לבדוק אותי, סגן ווסט. 527 00:41:40,126 --> 00:41:43,870 עשית יותר בשבילי מאשר כמעט כל אחד. 528 00:41:44,589 --> 00:41:47,673 הוציא אותי מהחור הזה לפני חמש שנים. 529 00:41:47,759 --> 00:41:49,000 לא. 530 00:41:49,093 --> 00:41:51,176 עשית טוב. 531 00:42:02,815 --> 00:42:05,398 אני יכול לבקש ממך משהו? 532 00:42:06,778 --> 00:42:08,815 אתה יכול לשאול. 533 00:42:10,114 --> 00:42:12,731 האם תתפלל איתי? 534 00:42:21,250 --> 00:42:22,491 אלוהים, 535 00:42:23,920 --> 00:42:25,786 להציל אותי מכעס. 536 00:42:27,256 --> 00:42:31,546 אלוהים, הציל אותי מהטינה. 537 00:42:33,763 --> 00:42:37,973 אלוהים, הציל אותי ממשפטי ונבואות, 538 00:42:39,268 --> 00:42:42,477 הצורך שלי לשלוט. 539 00:42:44,982 --> 00:42:48,100 הכרתי אותך על ידי הנץ והיונה 540 00:42:49,612 --> 00:42:52,525 ואני גר ב החמלה האינסופית שלך. 541 00:42:53,908 --> 00:42:55,365 אדוני, 542 00:42:56,077 --> 00:42:58,694 שמור על מה שאני אוהב, 543 00:42:58,788 --> 00:43:02,122 ותן לי לעולם לא להאריך ביוקר 544 00:43:02,208 --> 00:43:04,291 כל דבר מהעולם הזה. 545 00:43:05,461 --> 00:43:06,497 אמן. 546 00:43:13,970 --> 00:43:15,882 סדאן חומה. 547 00:43:17,974 --> 00:43:20,512 חוואי דיבר על 548 00:43:20,601 --> 00:43:22,809 מכונית סדאן חומה, 549 00:43:22,895 --> 00:43:24,477 80... 550 00:43:27,108 --> 00:43:28,644 ידענו. 551 00:43:32,363 --> 00:43:35,106 עם זה הם שיחקו? 552 00:43:40,204 --> 00:43:43,288 היא כתבה קצת על איך המשחקים שמצאנו 553 00:43:44,667 --> 00:43:47,831 גרם לאנשים לדאוג מזה ילדים היו נהרגים 554 00:43:47,920 --> 00:43:49,752 משחק את החומר הזה 555 00:43:51,841 --> 00:43:53,833 או משהו. 556 00:43:56,888 --> 00:43:59,005 הנרי היה 557 00:43:59,098 --> 00:44:02,011 חמש או שש, אני חושב, כשהתחילה לכתוב. 558 00:44:02,101 --> 00:44:03,808 בקה הייתה יכולה להיות 559 00:44:05,146 --> 00:44:06,808 שלוש או ארבע. 560 00:44:16,616 --> 00:44:18,653 מדענים חושבים כעת 561 00:44:18,743 --> 00:44:21,281 מספר אינסופי של ממדים מחוץ למימדים שלנו. 562 00:44:23,498 --> 00:44:27,287 איינשטיין אמר עבר, הווה ועתיד 563 00:44:27,960 --> 00:44:30,828 כולם בעקשנות אשליה מתמשכת. 564 00:44:33,883 --> 00:44:35,249 אה... 565 00:44:35,343 --> 00:44:37,175 הו, אלוהים. 566 00:44:37,261 --> 00:44:39,924 והאם אתה מתעורר לאשליה הזו? 567 00:44:41,015 --> 00:44:44,099 עכשיו, בזמן שהדברים מתפרקים, 568 00:44:44,185 --> 00:44:46,472 אתה מתחיל לראות אותם בבירור? 569 00:44:47,730 --> 00:44:50,689 ובסוף כל הדברים, 570 00:44:50,775 --> 00:44:53,859 האם אתה מתעורר למה שמנעת? 571 00:44:55,863 --> 00:44:59,322 בלבלת בין תגובה לתחושה? 572 00:45:00,535 --> 00:45:04,404 האם טעית כפייה לחופש? 573 00:45:04,497 --> 00:45:07,240 בבקשה, לא ככה. 574 00:45:08,834 --> 00:45:11,076 ולמרות זאת, 575 00:45:11,170 --> 00:45:15,255 האם הקשה את ליבך נגד מה שהכי אהב אותך? 576 00:45:16,384 --> 00:45:20,674 לא ככה. 577 00:45:21,097 --> 00:45:22,804 הו, מתוקה. 578 00:45:24,392 --> 00:45:26,725 חשבת שאתה יכול פשוט להמשיך 579 00:45:26,811 --> 00:45:29,519 ולעולם לא צריך להסתכל לאחור? 580 00:45:29,605 --> 00:45:33,690 בבקשה, אני... זה לא מגיע לי. אני... 581 00:45:34,318 --> 00:45:36,731 מה שלא קורה, זה לא מגיע לי. 582 00:45:36,821 --> 00:45:38,187 לא, אתה לא. 583 00:45:38,906 --> 00:45:40,693 אבל זה קורה בכל מקרה. 584 00:45:41,826 --> 00:45:43,192 אני כל כך מצטער. 585 00:45:50,293 --> 00:45:52,250 איפה זה? אני... 586 00:45:54,714 --> 00:45:58,378 כמה יש לי להפסיד? 587 00:45:58,467 --> 00:46:00,504 הַכֹּל. 588 00:46:00,595 --> 00:46:02,382 אותו דבר כמו כולם. 589 00:46:08,144 --> 00:46:10,056 איבדתי את בקה. 590 00:46:10,146 --> 00:46:12,058 לא, אתה לא. 591 00:46:12,815 --> 00:46:14,522 לא כמו שאתה חושב. 592 00:46:20,239 --> 00:46:24,028 אתה מודאג מה הם ימצאו. 593 00:46:24,118 --> 00:46:26,235 מה השארת ביער. 594 00:46:30,791 --> 00:46:32,327 תסיים את זה. 595 00:47:42,196 --> 00:47:44,939 יש לי הודעה, אולי הסגן רצה לפגוש אותך. 596 00:47:50,246 --> 00:47:52,158 מתקדם בעולם. 597 00:48:23,154 --> 00:48:26,693 לא. אני לא מזהה אותם. 598 00:48:28,826 --> 00:48:30,112 אני חושב. כלומר... 599 00:48:32,621 --> 00:48:35,159 אני יודע שלא קניתי אף אחד מאלה. 600 00:48:36,167 --> 00:48:37,453 גְבִירתִי? 601 00:48:38,836 --> 00:48:40,543 אני לא חושב כך. 602 00:48:41,672 --> 00:48:43,129 אני לא ממש זוכר. 603 00:48:43,215 --> 00:48:45,172 אני זה שקניתי להם צעצועים. 604 00:48:45,259 --> 00:48:47,467 אני לא מזהה אף אחד מאלה. 605 00:48:51,098 --> 00:48:53,590 זה לגבי הפרס? 606 00:48:53,684 --> 00:48:55,846 מישהו התקשר אלינו. 607 00:48:58,856 --> 00:49:00,973 מה זה קשור? 608 00:49:01,066 --> 00:49:03,183 איפה מצאת את אלה? 609 00:49:04,862 --> 00:49:07,821 נראה כמו לילדים היה סוג כזה 610 00:49:07,907 --> 00:49:10,115 אזור משחקים חבוי ביער. 611 00:49:11,494 --> 00:49:13,531 מצאתי שם את הצעצועים האלה. 612 00:49:13,621 --> 00:49:15,533 הם יכולים להיות של כל אחד. 613 00:49:16,707 --> 00:49:18,414 היו עליהם הדפסים של הילדים. 614 00:49:20,419 --> 00:49:22,786 עוד סט של הדפסים שאנחנו לא יכולים לזהות. 615 00:49:23,714 --> 00:49:26,206 ועוד מאותן בובות קש. 616 00:49:27,384 --> 00:49:29,717 הם פגשו מישהו? 617 00:49:29,804 --> 00:49:32,171 כמו איזה מבוגר? 618 00:49:32,264 --> 00:49:34,677 אוּלַי. כן, אדוני. 619 00:49:34,767 --> 00:49:36,099 מה זה? 620 00:49:38,395 --> 00:49:39,886 לא ראינו את זה. 621 00:49:40,689 --> 00:49:43,352 זה אלבום תינוקות ישן. 622 00:49:43,442 --> 00:49:45,229 הוא הוציא את זה החוצה. אני... 623 00:49:45,986 --> 00:49:47,773 אני לא יכול להסתכל על זה. 624 00:49:55,329 --> 00:49:56,661 רולנד? 625 00:50:13,180 --> 00:50:15,172 זה אותו דבר. 626 00:50:38,831 --> 00:50:40,914 ממה זה? 627 00:50:41,792 --> 00:50:44,535 זה הקודש הראשון של וויל. 628 00:50:46,213 --> 00:50:48,250 הוא היה בן 10. 629 00:50:51,093 --> 00:50:52,550 מה? 630 00:50:59,560 --> 00:51:00,926 מַה? 631 00:51:26,795 --> 00:51:28,627 סגול הייס. 632 00:51:28,714 --> 00:51:30,922 מה שלומך, רוצח? 633 00:51:33,844 --> 00:51:37,383 רק עושה את הסיבובים שלי. מקומות שאני לא רצוי. 634 00:51:39,475 --> 00:51:42,263 - Dub SoCo. - שירתת? 635 00:51:42,353 --> 00:51:45,141 - כל יום בחיי. - כן? איזו מלחמה? 636 00:51:45,230 --> 00:51:48,598 בן זונה, תן לי שתי אצבעות של סאות'רן קומפורט. 637 00:51:48,692 --> 00:51:50,809 הוא סגן במשטרת המדינה. 638 00:51:58,827 --> 00:52:00,739 יכול היה להגיד לו תיקנת ג'יפים 639 00:52:00,829 --> 00:52:02,821 בעוד כולנו יורים לעברו. 640 00:52:02,915 --> 00:52:04,998 יכול היה לתת סטירה לזין שלי גם על הבר. 641 00:52:07,252 --> 00:52:09,619 תשע שנים, אתה עדיין מדבר על הזין שלך. 642 00:52:09,713 --> 00:52:11,204 ובכן, אני לא מתכוון. 643 00:52:11,298 --> 00:52:13,585 זה רק ממשיך לעלות. 644 00:52:20,474 --> 00:52:22,466 כוח משימה חדש. 645 00:52:23,394 --> 00:52:25,260 אני אחראי. 646 00:52:28,148 --> 00:52:30,140 כל הכבוד לך, סגן. 647 00:52:32,820 --> 00:52:34,482 תגיד, 648 00:52:36,532 --> 00:52:39,491 את הקידום הזה בשביל הכשרון 649 00:52:39,576 --> 00:52:41,943 או שזה בא עם הפיגמנטציה? 650 00:52:43,330 --> 00:52:46,949 ובכן, אני חושב, בניגוד לכמה אחרים, היה חסר לי פה מזוין גדול. 651 00:52:48,293 --> 00:52:52,503 לעזאזל, עם אפליה מתקנת, היית יכול להיות הבוס שלי עד עכשיו. 652 00:52:54,091 --> 00:52:57,334 נחשו אם הייתי מגושם מספיק כדי שיירו, 653 00:52:57,428 --> 00:52:59,841 רוב הימים הייתי משחק גולף 654 00:52:59,930 --> 00:53:02,388 ומתקשר לחברים ותיקים כאילו אני עושה להם טובה. 655 00:53:05,269 --> 00:53:07,807 מניח שהיו לך כמה לפני שהגעתי לכאן. 656 00:53:10,524 --> 00:53:12,356 יכול להיות שנמנע מהבית. 657 00:53:19,033 --> 00:53:22,026 התכוונתי להמשיך, קצת מרוץ. 658 00:53:22,119 --> 00:53:24,406 אף פעם לא היית מצחיק במיוחד. 659 00:53:27,958 --> 00:53:31,076 אתה מרגיש כאילו להיות שוב בלש? 660 00:53:35,340 --> 00:53:38,549 כי זה, היית בסדר. 661 00:53:41,388 --> 00:53:43,550 מארז פרסל? 662 00:53:43,640 --> 00:53:45,882 המדינה פותחת את זה מחדש. 663 00:53:46,393 --> 00:53:48,476 הם רוצים שאנווט. 664 00:53:49,146 --> 00:53:50,933 תסתכל עליך. 665 00:53:51,023 --> 00:53:53,356 לא יכול לעצור את הטיל הזה. ממממממ. 666 00:53:54,943 --> 00:53:57,185 אתה רוצה לחזור לעבודה או לא? 667 00:54:08,165 --> 00:54:09,165 אני, אה... 668 00:54:10,876 --> 00:54:13,664 אני מצטער על קו הפיגמנטציה. 669 00:54:14,338 --> 00:54:16,250 לא, אתה לא. 670 00:54:17,257 --> 00:54:19,123 חצי מצטער.